Дорогие подписчики, приглашаем Вас посмотреть видео участников первого районного марафона «Читаем Олонхо» в рамках подготовительных мероприятий к Ысыаху Олонхо в Кобяйском улусе 2024-2026.
В этом году 1-й этап марафона посвящен 95-летию со дня рождения эвенского поэта и переводчика Дмитрия Васильевича Кривошапкина – Ньимкалаан.
У Дмитрия Васильевича была удивительная судьба. Он относится к поколению детей войны и несомненно внес вклад в Великую Победу. Шестнадцатилетним пареньком Он гонял оленьи упряжки от зимовья к зимовью на почтовых перевозках, пас почтовых оленей. Был и охотником в колхозе, работал в оленстадах, строил первые дома в Себян-Кюеле. Работал в бригаде строителей, возводивших здание Себян-Кюельской семилетней школы. Он был первым электромашинистом, запустившим гидроэлектростанцию в Себяне. Был первым в своем наслеге, севшим за руль грузового автомобиля.
Талант Дмитрия Васильевича в полной мере раскрылся в жанре литературного перевода. Д.Кривошапкин перевел на эвенский язык три тома стихотворений и поэм народного поэта Якутии Семена Данилова, олонхо другого народного поэта Якутии Кюннюк Урастырова «Дьаҕарыма бухатыыр». Но вершиной его переводческого творчества стал перевод на эвенский язык Гулкогодды Нюргун Боотур, героического эпоса, составленного Платоном Ойунским «Нюргун Боотур Стремительный».
В 2006 году Д.В. Кривошапкину за вклад в развитие и сохранение эвенского языка и культуры была присуждена Государственная премия им. Василия Дмитриевича Лебедева.
И именно поэтому к 95-летию талантливого переводчика текстом 1-го этапа марафона выбран – «Нюргун Боотур Стремительный» Платона Ойунского на якутском, русском и эвенском языках.
- Основные цели марафона (нарезки видео көрөөр бэйэҥ төһөнү, ханныгы ди) – привлечение общественного внимания к Олонхо – героическому эпосу якутского народа, популяризация культуры слушания и исполнения олонхо.
- Выявление новых талантов и исполнителей олонхо и жанров якутского фольклора;
- Поддержка носителей фольклора и фольклорных самодеятельных коллективов. А также подготовка к V Республиканскому марафону «Читаем Олоҥхо» в 2026 году.
Марафон прошел с 5 по 22 ноября, и сегодня мы с большим удовольствием приглашаем Вас окунуться в загадочный, красочный и необыкновенный мир Олонхо вместе с нашими участниками
Огромное спасибо нашим участникам за активную жизненную позицию и за интерес к национальной культуре. Желаем всем успехов, удачи и всего самого наилучшего.
Гл.специалист ИБК Попова Л.Г.
Поделиться ссылкой:
